Aang und seine Freunde setzen ihren Weg zum Nördlichen Wasserstamm fort und besuchen mehrere
Städte des Erdkönigreichs. Sie finden schon bald heraus dass Aang noch vor dem Sommer lernen
muss alle Elemente zu bändigen. Denn dann soll ein Komet erscheinen der die Feuernation
stärken und nahezu unbesiegbar machen könnte. KAPITEL 5: Der Konig von Omaschu Aang Katara und
Sokka werden einem verrückten alten König vorgeführt der scheinbar seinen Spaß daran hat den
Kindern den Kopf durcheinander zu bringen. KAPITEL 6: In Gefangenschaft Katara versucht die
Bewohner einer unterdrückten von der Feuernation besetzten Erdstadt zu ermutigen. KAPITEL 7:
Wintersonnenwende Teil I: Die Geisterwelt Aang Katara und Sokka kommen in einer Stadt an die
von einer unheimlichen Kraft aus der Geister-Welt terrorisiert wird! KAPITEL 8:
Wintersonnenwende Teil II: Avatar Roku Während der Wintersonnenwende muss Aang einen Tempel der
Feuernation erreichen ohne dabei von Prinz Suko Commander Zhao oder den Feuerweisen erwischt
zu werden die den Tempel bewachen.
