Handwerklich solide und erwartbar gut. Die Übersetzung ist jedoch enorm anstrengend und trifft ganz oft nicht die richtigen Worte, was langfristig doch erheblich nervt

Grundsätzlich kommen die Cold Cases nicht ganz an die anderen Bücher wie z.B. "Jagdhunde" heran. Dennoch war für mich dieses Buch der Cold Cases Reihe, von der ich bisher drei gelesen habe, das was mir am wenigsten zugesagt hat. Es ist für mein Empfinden brutaler als die anderen und was ich grundsätzlich ablehne ist, wenn wie in dem Fall eine Katze Opfer der brutalen Schachzüge wird. Auch wenn es für viele andere vielleicht nicht nachvollziebar ist, dass sich jemand der Krimis liest, in denen es um verscharrte Leichen, Mord und Totschlag geht, sich über eine tote Katze aufregt - ich finde ein guter Autor hat diese Art Brutalität, die ich als emotionale Manipulation des tierliebenden Lesers empfinde, nicht notwendig. Eigentlich verärgert es mich und jeder Autor, der mir soetwas auftischt, fällt für lange Zeit heraus aus meiner Leseliste.