Esta obra presenta una novedosa taxonomía para la categorización de los errores ortográficos en
zonas de contacto lingüístico diseñada a partir de la combinación del análisis contrastivo
entre la ortografía del inglés y del español con los errores detectados en Gibraltar para
comprobar cómo el contacto lingüístico se ve reflejado en la ortografía.