Wörterbücher
Vielfalt der Kulturen, Vielfalt der Sprachen
Um fremde Sprachen zu lernen, braucht man nicht nur ein gutes Wortgedächtnis, sondern vor allem das richtige Wörterbuch, um die unendlich vielen Wörter nachschlagen zu können. So soll allein die deutsche Sprache nach Schätzungen von Wissenschaftlern etwa 5,3 Millionen Wörter habenweit mehr also, als im Duden zu finden sind. Aber ein solches Wortchaos ist auch nicht nötig, denn im aktiven Wortschatzspeicher eines Menschen befinden sich durchschnittlich 12.000 Wörter, im passiven bis zu 100.000 Wörter. Neben den Fremdsprachen, die man in der Regel mithilfe eines zweisprachigen Wörterbuches lernt, gibt es noch die unentbehrlichen Fachwörterbücher, mit denen man Wirtschaftsenglisch oder Fachbegriffe fürs Medizinstudium paukt.
Kinderleicht fremde Wörter mit Bildern lernen
Englisch, Chinesisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Persisch, Türkischdie Liste der Fremdsprachen ist lang. Für Star-Trek-Fans gibt es sogar ein Wörterbuch auf Klingonisch. Hat man sich erst einmal für eine Sprache entschieden, die man schon immer erlernen wollte oder aus beruflichen Gründen beherrschen muss, ist der nächste Schritt, das richtige Wörterbuch zu finden. Heutzutage muss das kein gedrucktes Buch mehr sein Lernsoftware und Apps sorgen dafür, dass man Französisch oder Schwedisch auch am Computer oder mit dem Smartphone lernen kann. Bei den multimedialen Möglichkeiten sollte jedoch jeder für sich entscheiden, ob akustische oder visuelle Lernmethoden den Spracherwerb besser fördern. Je nach Sprachniveau kann man sich mit einem einsprachigen Wörterbuch oder dem häufiger gekauften zweisprachigen Wörterbuch Vokabeln aneignen.
Enzyklopädisches Wissen mit gro?er Themenbreite
Beim Erlernen einer Fremdsprache spielt auch das Alter eine Rolle. Denn Kindern bringt man eine bis dahin unbekannte Sprache am besten mit einem Bildwörterbuch bei. Hier werden einzelne Begriffe visuell dargestellt und oft thematisch zugeordnet. So kann in einem solchen Buch eine Küche mit dem wichtigsten Inventar gezeigt werden, wo die Objekte in der Mutter- und in der Fremdsprache beschriftet sind. Man erfährt beispielsweise, dass das Nudelholz auf Italienisch il matterello und die Kuchenform la tortiera hei?t. Im Rahmen einer fortschreitenden Globalisierung profitieren immer mehr zwei- oder mehrsprachig aufwachsende Kinder von Bildwörterbüchern. Auch Flüchtlingskinder im deutschsprachigen Raum können den Grundwortschatz schnell mithilfe von Bildern erlernen.
Wie Langenscheidt und andere Verlage die Völkerverständigung fördern
Bildwörterbücher unterstützen nicht nur Kinder beim spielerischen Erlernen einer neuen Sprache. Besonders bei schwierigen Sprachen mit anderen Schriftzeichen wie Chinesisch sind derart illustrierte Nachschlagewerke sehr hilfreich. Darüber hinaus helfen sie Studierenden, sich fremdsprachliche Fachbegriffe besser einzuprägen, zum Beispiel mit einem Bild- und Fachwörterbuch über den menschlichen Körper, bei dem alle relevanten Begriffe auf Deutsch und Englisch erklärt werden. Für Muttersprachler leistet ein bebildertes Wörterbuch ebenfalls gro?e Dienste So können die Begriffe bestimmter Werkzeuge oder Musikinstrumente sowie architektonische Gebäudedetails anhand der Bilder genau zugeordnet werden.
<- Seite: 3 von 3
Mittelhochdeutsche Grammatik nebst Wörterbuch zu der Nibelunge Not - Ernst Martin Kartoniert (TB)
MPN:
A Dictionary of the Anonymous and Pseudonymous Literature of Great Britain - Samuel Halkett John Laing Kartoniert (TB)
MPN:
A dictionary of the church of England - Edward L Cutts Kartoniert (TB)
MPN:
A Dictionary of the Chinook Jargon or Trade Language of Oregon - George Gibbs Kartoniert (TB)
MPN:
A General Dictionary of Husbandry - Richard Cruttwell Kartoniert (TB)
MPN:
A Dictionary of the Noted Names of Fiction - William A Wheeler Kartoniert (TB)
MPN:
Information Security Practice and Experience Kartoniert (TB)
MPN:
The Dictionary of Fashion and Fashion Designers - Georgina OHara Callan Cat Glover Kartoniert (TB)
MPN:
English Dictionary Complete and Unabridged edition with slipcase - Collins Dictionaries Gebunden
MPN:
Oxford Primary Dictionary - Oxford Dictionaries Gebunden
MPN:
Das grosse Buch der deutschen Volkslieder
MPN:
Collins COBUILD Advanced Learners Dictionary
MPN:
Leslau Wolf Comparative Dictionary of Geez (Classical Ethiopic)
MPN:
PONS Großwörterbuch Französisch
MPN:
Montanari Franco GD - Wörterbuch Altgriechisch-Deutsch
MPN:
Enzyklopädie
Der Begriff Enzyklopädie kommt ursprünglich aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie Kreis der Bildung. Er verdeutlicht damit sehr treffend den immensen Wissensumfang, der sich materiell in einem Nachschlagewerk widerspiegelt. Zahlreiche Fachgebiete wie Medizin, Ingenieurwesen, Kunst, Geschichte oder Philosophie können zur gro?en Themenbreite von Enzyklopädien gehören. Von der Naturalis historiadem ältesten, vollständig erhaltenen Nachschlagewerk aus dem ersten nachchristlichen Jahrhundertbis zur grö?ten Internet-Enzyklopädie, der 2001 gegründeten Wikipedia, nimmt das Weltwissen immer mehr zu. Schätzungen zufolge verdoppelt es sich etwa alle 5bis12Jahre.
Griechisch
Neben Latein gehört Griechisch zu den ganz besonderen indogermanischen Sprachen im Gegensatz zu Ersterem hat sich die altgriechische Sprache ins heute noch gesprochene Neugriechisch hinüberretten können. Damit hat sich Griechisch eine Schrifttradition bewahrt, die sich über einen Zeitraum von 3400 Jahren erstreckt. Die abendländische Kultur wurde wesentlich durch das antike Griechenland geprägt, unter anderem durch die erhaltene Literatur in den Bereichen Philosophie, Naturwissenschaft, Geschichtsschreibung, Dichtung, Musik und Theater. ?hnlich wie bei der lateinischen Sprache finden sich eine Vielzahl von Lehn- und Fremdwörtern in den modernen europäischen Sprachen wieder.
Hörstift
Mit einem Hörstift kann man Lesen und Hören miteinander verbinden. Dabei befindet sich ein Sensor an der Stiftspitze, der einen Code auf einer Buchseite identifizieren kann. Dieser Code wiederum ist mit unterschiedlichen Audiodateien verknüpft. Ein Hörstift erkennt also beim Antippen von Bildern und Texten den jeweiligen Code und lässt das gesuchte Fremdwort über einen integrierten Lautsprecher oder einen Kopfhörerausgang erklingen. Unter dem Namen TINGdem chinesischen Wort für hörenkann der elektronische Digitalstift verlagsübergreifend genutzt werden. Auch Spiele und Globen lassen sich mit ihm antippen.
Latein
Neben den heute gesprochenen Sprachen ist das als tote Sprache bezeichnete Latein noch immer sehr lebendig es wird an vielen Schulen und Universitäten gelehrt. Der Grund hierfür liegt in der enormen Bedeutung der lateinischen Sprache für die sprachliche und kulturelle Entwicklung auf dem europäischen Kontinent. Bis ins 19.Jahrhundert wurden die Vorlesungen an den Hochschulen auf Latein gehalten. Die einstige Amtssprache des Römischen Reiches taucht in zahlreichen Lehn- und Fremdwörtern sowie Redewendungen auf bei der Bildung neuer Fachbegriffe wird immer wieder auf Latein zurückgegriffen. Autoren wie Wilfried Stroh haben mit Büchern wie Latein ist tot, es lebe Latein die Geschichte dieser gro?en Sprache eindrucksvoll nacherzählt.