Sommer in Pontypandy und es herrscht ungeheure Hitze. Trevor macht sich mit den Pontypandy
Pionieren in den Wald auf damit sie sich ihre Abzeichen verdienen können. Feuerwehrmann Sam
warnt noch davor im völlig ausgetrockneten Wald Feuer zu machen doch Norman und Derek denken
nur an Bratwürste. Dabei verursachen sie ein Feuer dass schnell zu einem Waldbrand wird und
die ganze Stadt bedroht.
