Der Prinz kommt für einen offiziellen Anlass in die Stadt und alle Bewohner sind aufgeregt. Sie
treffen alle Vorbereitungen bauen eine Bühne auf und rollen den roten Teppich aus. Doch als
Tom sich bei einem Ausflug in den Bergen mit den jungen Rettern am Bein verletzt ist keiner da
der den Hubschrauber fliegen kann. Dadurch erweist sich Toms Rettung als unmöglich oder etwa
nicht? Auch die jungen Retter haben an ihrem Trainingstag mit Ellie jede Menge zu tun. Dieses
Mal ist James der Skeptische der sich von der Gruppe entfernt und damit sich und die anderen
in Gefahr bringt. Doch zum Glück sind Feuerwehrmann Sam und sein Team stets zur Stelle. Als
Hauptfeuerwehrmann Steele ein Musical über seinen Vater der großen Feuerwehr-Legende Daniel
Steele aufführt sind Sam & Co. bereit im Falle eines Falles einzugreifen. Denn unter den
Schauspielern ist Norman Price der immer für eine Überraschung gut ist.Episodenguide :Der
Prinz in Pontypandy (The Prince In Pontypandy)Die Jungen Retter sind mit Moose und Tom auf
einer Wanderung unterwegs. Sie sollen später ein Abzeichen aus den Händen des Prinzen erhalten.
Während der Tour hat Tom einen Unfall. Er stürzt in eine Schlucht aus der man ihn nur aus der
Luft befreien kann. Doch außer Tom gibt es in Pontypandy niemanden der den Hubschrauber
fliegen kann. Wer kann Tom retten und werden alle rechtzeitig zurück sein um den Prinzen noch
zu sehen? (Text: KiKA)Die Rätsel-Löser (The Why Files)Norman und Hannah haben eine Art
Detektiv-Büro eröffnet das sich ganz der Aufklärung mysteriöser Phänomene verschrieben hat. In
Pontypandy scheint sich eine Gruppe von Leuten herumzutreiben die Kontakt mit den
Mond-Menschen aufnehmen wollen. Jedenfalls ist Norman fest davon überzeugt. Diesmal aber retten
seine verrückten Ideen Gwendolyn Frau Chen Gareth und den Professor aus einer äußerst
gefährlichen Situation. (Text: KiKA)Die Jungen Retter in Gefahr (Cadet Catastrophe)Die Jungen
Retter haben ihren Trainingstag. Dass dieses Mal Ellie den Ausflug leitet findet James gar
nicht gut. Denn er hat viel mehr Vertrauen zu Feuerwehrmann Sam. Ständig ruft er auf der
Exkursion seinen Onkel über das Handy an um sicher zu gehen dass Ellie alles richtig macht.
Aber bei der Suchenach ausreichendem Empfang entfernt sich James zu weit von der Gruppe. Er
bringt damit zuerst sich selbst und später die ganze Gruppe in Gefahr. (Text: KiKA)Dilys gibt
Gas (Wrong Turn Dilys)Die Jungen Retter absolvieren ein Rettungs-Training mit Penny dessen
Höhepunkt ein Flug mit Toms Hubschrauber Wallaby 2 sein soll. Alle freuen sich schon wie
verrückt darauf nur Norman ist nicht dabei. Seine Mutter hatte im Gespräch mit Tante Phyllis
die Zeit vergessen und nun kommt Normanzu spät zum vereinbarten Treffpunkt. Aber Dilys kann
nicht zulassen dass ihr kleiner Goldschatz um diese Freude gebracht wird. (Text:
KiKA)Hauptfeuerwehrmann Steele führt Regie (Blast From The Past)Hauptfeuerwehrmann Steele
inszeniert ein Musical dass den großen Brand in der Kohlenlagerhalle von Pontypandy zum Thema
hat. Steele hatte dieses Inferno als Kind selbst erlebt. Durch einegeschickte Lüge sorgt
Norman dafür dass er die Rolle des jungen Steele spielt. Aber er hat für seine Vorstellungen
viel zu wenig Text in der Show. Und der Scheinwerfer den James bedient ist auch nicht
permanent auf ihn gerichtet. (Text: KiKA)
