A contribution to the ever-growing field of audiovisual translation studies this volume
investigates the processes involved in the translation of multilingual films a media genre
where language culture and identity are closely interweaved. The book analyses a corpus of
films about the South Asian diaspora translated for Italian audiences.
