L'ouvrage porte sur la « trajectivité » un terme emprunté à la mésologie d'Augustin Berque et
qui se définit comme un mouvement d'aller-retour entre les « moments » de la réception et de la
création. Posant les rapports à la littérature sous l'angle phénoménologique il ouvre une
perspective nouvelle aux études littéraires et traductologiques.
