This collection of essays is a milestone in the establishment of translation theory within the
field of Russian literature and culture an area that has been neglected in the Anglophone
world. The volume is defined by the contributors' insistence that translation should be viewed
as the accommodation of a new text within the host culture.
