Die Luther21 ist die Revision und nachfolgende Ausgabe von der NeueLuther 2009 von La Buona
Novella. Mit einem neuen stilvollen und klaren Logo möchten wir die Bibel neu veröffentlichen.
Der Titel Luther21 verknüpft die frühere mit der heutigen Zeit. Im letzten Jahrhundert war die
Luther 1912 die wegweisende Übersetzung. Nun kommt der Nachfolger der La Buona Novella unter
dem Titel Luther21.Die Herausgeber halten bewusst am reformatorischen Urtext fest. Begründete
Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden geprüft und ggf
berücksichtigt. Ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen wurden
abgelehnt. Das wichtigste Anliegen bleibt neben der Urtextnähe die Verständlichkeit des Textes
für heutige Lesen.
