Les relations entre le théâtre français et le théâtre italien sont depuis la dernière guerre
nombreuses et fécondes à la mesure de tous ceux qui les ont cultivées. Qu'il s'agisse des
metteurs en scène des comédiens et scénographes des traducteurs et des passeurs des
compagnies et des institutions. L'ensemble constitue un vaste objet d'étude qui couvre tout le
champ de la création théâtrale d'autant plus passionnant qu'il s'inscrit dans un cadre
interculturel voire européen. Certaines de ces médiations sont connues d'autres ne le sont pas
assez : chercheurs reconnus et gens de théâtre prestigieux s'attachent ici à débattre et à
confronter leurs expériences sur la pratique théâtrale contemporaine et sa réception des deux
côtés des Alpes.
