La Romanística una disciplina sometida a un constante proceso de autorreflexión manifiesta la
vitalidad y la variedad de su investigación lingüística a través de los trabajos recogidos en
este homenaje a Carmen Pensado. Un grupo de sus colegas y amigos repartidos por Europa y
América le ofrecen el testimonio de su amistad y admiración con ocasión de su jubilación. En
los artículos se tratan problemas que ilustran la amplitud temática de la Romanística y que
coinciden en buena medida con los puntos centrales de la investigación llevada a cabo por
Carmen Pensado acerca de los motivos y el funcionamiento del cambio fonético y los procesos de
gramaticalización. La amplitud de los contactos intelectuales de la homenajeada se refleja en
la presencia de trabajos de fonética experimental historia del léxico iberorromance teoría de
la morfología formación de palabras de varias lenguas romances teoría sintáctica y cambio
sintáctico. Junto a artículos que discuten problemas del rumano italiano francés o gallego
predominan los dedicados al español o a las lenguas románicas en su conjunto.
