Das um 1900 durch Bernhard Seuffert gegründete Editionsvorhaben das sich die
historisch-kritische Edition des Wielandschen uvres (Werke Übersetzungen und Briefwechsel) zum
Ziel setzte begann ab 1909 Bände in der Ersten Reihe (Werke) und Zweiten Reihe (Übersetzungen)
zu veröffentlichen. Die Arbeit an der Ausgabe war während und nach den beiden Weltkriegen
jeweils längere Zeit unterbrochen. In den 50er Jahren begann Hans-Werner Seiffert im Auftrag
der Berliner Akademie der Wissenschaften mit der Bearbeitung des Wielandschen Briefwechsels.
Der Erste Band konnte 1963 publiziert werden. Seit 1982 setzt Siegfried Scheibe mit seinen
Mitarbeitern die Arbeit an der Wieland-Ausgabe erfolgreich fort. Es wurden neue editorische
Grundlagen erarbeitet und erstmals vollständige Sammlungen des Materials angelegt.
