Im Fokus dieser Untersuchung steht das nähesprachliche Italienisch von im Ruhrgebiet ansässigen
Italienern die aus Catania stammen. Es werden Unterschiede der Sprechweisen in Lautung und
Prosodie herausgefiltert und damit messbar gemacht. Die Besonderheiten der phonetischen wie
prosodischen Variation werden darüber hinaus mit denjenigen einer Sprechergruppe aus der
Herkunftsprovinz Catania verglichen um dialektale innovative sowie kontaktbedingte Merkmale
des Italienischen in der Migration beschreiben zu können.Auf der Webseite des Verlages werden
zusätzlich Transkriptionen und Sprechproben aus dem RuhrCat-Korpus zur Verfügung gestellt
(siehe Links im Tab Überblick bzw. Overview).
