Mit traditionellen Methoden der Narratologie ist es nur möglich eine begrenzte Menge von
(meist kanonischen) Texten zu untersuchen. Computer hingegen können große Textmengen bewältigen
und über die breitere empirische Basis einen neuen Blick auf das literarischen Schaffen
eröffnen. Dazu ist es jedoch notwendig narratologische Konzepte auch automatisch erfassbar zu
machen. Die vorliegende Studie untersucht wie ein etabliertes Phänomen des Erzählens - die
Wiedergabe von Rede Gedanken und Geschriebenem in narrativen Texten - mit Hilfe automatischer
Methoden identifiziert werden kann. Auf der Basis narratologischer Forschungsliteratur wird
zunächst ein Annotationsystem für Redewiedergabeformen entwickelt und auf ein Beispielkorpus
von deutschsprachigen Erzähltexten angewendet. Anschließend werden Methoden zur automatischen
Erkennung und deren Ergebnisse vorgestellt. Prototypen der beschriebenen Redewiedergabeerkenner
sind online frei verfügbar. Die Studie liefert konkrete Ansätze für die automatische Erkennung
von Redewiedergabe und demonstriert zugleich Strategien für die Nutzung von Methoden der
Digital Humanities in der Narratologie.
