Isabelle Dolezalek wurde für Ihre Arbeit mit dem 2018 ICMA Annual Book Prize des International
Center of Medieval Art ausgezeichnet. Auf zahlreichen mittelalterlichen Objekten finden sich
arabische Inschriften. Nur wenige davon wurden jedoch für lateinisch-christliche Auftraggeber
produziert. Die normannischen und staufischen Königsgewänder aus Sizilien bilden eine
bemerkenswerte Ausnahme. Welche Assoziationen sollte der Gebrauch arabischer Textilinschriften
bei den zeitgenössischen Betrachtern im 12. und 13. Jahrhundert hervorrufen? Wie wurden die
Inschriften in späteren Zeiten rezipiert? Die transkulturell und interdisziplinär ausgerichtete
Studie beleuchtet praktische und politische Entscheidungen die der Produktion der sizilischen
Textilinschriften zugrunde liegen und lenkt so das Augenmerk auf ein Ornament das
konventionelle kulturelle Grenzen nicht nur überschreitet sondern grundlegend in Frage stellt.
