Dieser Sammelband dokumentiert die thematische und interdisziplinäre Breite der Forschungen zum
Zusammenhang von Sprache und Kolonialismus. Ein besonderer Fokus liegt auf der Verknüpfung von
Untersuchungen zu historisch-kolonialen und gegenwärtig-postkolonialen Themen Perspektiven und
Fragestellungen. Die aus der Sicht unterschiedlicher Fächer und Teilfächer wie etwa Germanistik
Niederlandistik Anglistik und Afrikanistik verfassten Beiträge behandeln Themen aus den
Bereichen Toponymie Diskursanalyse Standardsprachenideologie Sprachattitüden Sprachkontakt
Sprache und Migration Kulturmission christliche Missionierung Kodifizierung und
Sprachenpolitik. Die Analysen sprachlicher Praktiken lassen den Kolonialismus als eine
Verflechtungsgeschichte zwischen Kolonien und Metropolen erkennen die weit über die faktische
Kolonialzeit hinausreicht und bis heute sowohl in den Nachfolgestaaten der historischen
Kolonien als auch im europäischen Raum der früheren Kolonialmetropolen Relevanz hat.
