Reclams »Fremdsprachen-Lektüreschlüssel« folgen dem bewährten Aufbau- und Darstellungsprinzip
der Lektüreschlüssel zur deutschen Literatur. Sie beziehen sich auf den fremdsprachigen
Originaltext (wenn möglich in Reclams Roter Reihe) sind aber auf Deutsch verfasst und
unterstützen ebenso die Lektüre der deutschen Übersetzung. Eine »Checkliste« enthält Aufgaben
zur Verständniskontrolle in der Fremdsprache. Unter dem Darstellungstext stehen
Übersetzungshilfen und Schlüsselbegriffe in der Fremdsprache um die Bearbeitung dieser
Aufgaben und ein fremdsprachiges Referieren über das Werk zu erleichtern. Lektüreschlüssel
erschließen einzelne literarische Werke. Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10
wichtige Verständniszugänge: * Erstinformation zum Werk * Inhaltsangabe * Personen
(Konstellationen) * Werk-Aufbau (Strukturskizze) * Wortkommentar * Interpretation * Autor und
Zeit * Rezeption * »Checkliste« zur Verständniskontrolle * Lektüretipps mit Filmempfehlungen *
Raum für Notizen Der Film aus dem Jahr 2010 (deutscher Titel: »Und dann der Regen«) erzählt die
Geschichte des jungen idealistischen Regisseurs Sebastián und des pragmatischen Produzenten
Costa die mit ihrem Team aus Spanien nach Cochabamba in Bolivien kommen um dort einen Film
über Kolumbus zu drehen. Die dritte Hauptperson ist der vor Ort gecastete Bolivianer Daniel
der für die Rolle des TaÃno-Häuptlings Hatuey einer historisch belegten Figur vorgesehen ist.
Der charismatische Daniel ist zugleich einer der Sprecher der Protestbewegung die sich gegen
die Privatisierung der Wasserversorgung formiert hat. Der Konflikt in der Stadt spitzt sich zu
Daniel wird verhaftet die Situation gefährdet immer mehr die Dreharbeiten. Der Film basiert
auf den Ereignissen des sogenannten Wasserkriegs von Cochabamba bei dem eine drastische
Erhöhung des Wasserpreises im Jahr 2000 zu Protesten und zu Zusammenstößen mit der Polizei
führte bei denen es sieben Tote und hunderte von Verletzten gab.
