Ein detaillierter Wegweiser durch Prousts Jahrhundertroman Dieser Band gibt einen Überblick
über Prousts Leben und familiären Hintergrund über die Entstehung von »Auf der Suche nach der
verlorenen Zeit« über die Struktur Rezeption und zeitgeschichtlichen Grundlagen des Werks.
Ferner erschließt er die vollständige Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer mit Registern zu
realen und fiktiven Personen Werken Motiven und Themen. Dieses Handbuch ist verwendbar mit
allen bei Reclam erschienenen Ausgaben von Marcel Prousts Roman: Stellenangaben in den
Registern dieses Bandes beziehen sich auf die in der Reclam Bibliothek erschienenen sieben
Einzelbände der Übersetzung von Bernd-Jürgen Fischer (Bestellnummern 10900 bis 10906) sowie auf
die identisch paginierte dreibändige Ausgabe im Schuber (Bestellnummer 30070). »Wer Marcel
Proust liest braucht einen langen Atem und ein gutes Gedächtnis. Denn der Autor webt wie eine
Spinne aus unzähligen Erzählfäden ein riesiges Beziehungsnetz. Da ist es gut einen Scout zu
haben: Der Übersetzer Bernd-Jürgen Fischer dröselt alle Fäden auf und die Lektüre wird so erst
zum Vergnügen.« Rhein-Neckar-Zeitung
