Die wohl engste Verbindung zwischen Juden und Christen ist in der gemeinsamen Schriftgrundlage
zu greifen. Alle Bücher der Heiligen Schrift des Judentums (Tanach) sind im Alten Testament der
christlichen Bibel enthalten. Die Geschichte von Judentum und Christentum zeigt aber dass
dieselben Bücher in je eigenen Kontexten ganz verschieden verstanden und ausgelegt werden. Die
Neuausgabe dieses Buches stellt Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Verständnis und in der
Auslegung heraus und nimmt die intensive hermeneutische Diskussion der vergangenen 20 Jahre
auf. Dazu gehören neue Erkenntnisse zu den Wechselbeziehungen von Judentum und Christentum in
den ersten nachchristlichen Jahrhunderten ebenso wie die Fortschritte im christlich-jüdischen
Dialog. Die im II. Vaticanum begründete Neuorientierung der Beziehung zum Judentum die zu
einem neuen Verständnis des Alten Testaments in der katholischen Theologie geführt hat findet
besondere Berücksichtigung.
