Flüchtlinge aus allen Ländern Europas treffen 1940 zu Tausenden in Marseille ein. Sie hetzen
nach Visa Stempeln Bescheinigungen ohne die sie den Kontinent nicht verlassen können. Im
Chaos der Stadt in den Cafés auf der Jagd von Behörde zu Behörde kreuzen sich ihre Wege.
Unter ihnen der Ich-Erzähler der eine schmerzliche Liebe zu der Frau durchlebt die rastlos
ihren Mann sucht an dessen Tod sie nicht glauben will. Mit falschen Papieren und - durch
Zufall - mit der Hinterlassenschaft jenes Toten ausgestattet erhält er durch glückliche
Umstände eine Passage nach Übersee. Doch er gibt sie zurück. Auf ihrer eigenen Odyssee von
Marseille nach Mexiko - unmittelbar unter dem Eindruck ihrer persönlichen Erlebnisse - begann
Anna Seghers an diesem Roman zu arbeiten. Dennoch spiegelt er die Ereignisse nicht einfach
wider sondern ist ein Werk großer Kunst und Künstlichkeit voll Ironie Spiel und scheinbarer
Leichtigkeit. Mit diesem Band liegt die erste authentische Buchausgabe von Transit vor. Sie
basiert auf der ersten deutschen Veröffentlichung in der Berliner Zeitung von August bis
November 1947 die erheblich von allen bisherigen Buchpublikationen abweicht und sprachliche
wie stilistische Eigenheiten der Autorin erhalten hat. Anmerkungen und Kommentar erläutern die
komplizierte Geschichte und die vielschichtige Struktur des Romans der so Heinrich Böll zum
schönsten wurde den Anna Seghers geschrieben hat. Die neue Edition der Werke von Anna seghers
wird herausgegeben von Helen Fehervary und Bernhard Spies. Angelegt auf 24 Bände umfaßt die
Leseausgabe an der international renommierte Forscher beteiligt sind alle literarischen und
theoretischen Schriften der Autorin - die veröffentlichten wie die noch nicht gedruckten -
ergänzt durch eine Auswahl der Briefe. Jeder Band enthält einen Anhang mit Erläuterungen und
einen Kommentar basierend auf dem neuesten Stand der Forschung. Alle Bände in Leinen gebunden
mit Fadenheftung und Leseband. Bereits erschienen: Das siebte Kreuz (ISBN 3-351-3454-7) In
Vorbereitung: Aufstand der Fischer von St. Barbara (Frühjahr 2002) Die Gefährten (Herbst 2002)
Erzählungen 1958-1980 (Frühjahr 2003)
