Das vorliegende Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache gliedert sich ein in die Reihe
der zweisprachigen juristischen Standard-Fachwörterbücher. Diese Reihe bietet seit vielen
Jahrzehnten zuverlässige Terminologie im Bereich der Rechts- und Wirtschaftssprache.In den zwei
Bänden dieses Wörterbuchs werden insgesamt rund 60.000 Stichworte übersetzt und u.a. mit
Angaben zum jeweiligen Rechtsgebiet ausführlich erläutert.Der Autor bietet neben der reinen
Übersetzung der Fachtermini auch typische Zusammensetzungen (Kollokationen). Die Angabe von
Präpositionen erleichtert zudem die Verwendung eines Wortes innerhalb eines Textes. Weiterer
Bonus: die Betonung der russischen Vokabel ist durch Akzentzeichen kenntlich gemacht.Das
übersichtliche Schriftbild erleichtert das schnelle Auffinden der Begriffe.Dieses Wörterbuch
berücksichtigt die neuesten Tendenzen im Bereich der russischen Rechtssprache und ist damit das
derzeit aktuelle auf dem Markt erhältliche Wörterbuch zur russischen Rechtssprache.In dem Buch
befinden sich darüber hinaus ein ausführliches Verzeichnis der gängigsten deutschen bzw.
russischen Abkürzungen sowie eine Auflistung geographischer Begriffe die erfahrungsgemäß immer
wieder Schwierigkeiten in der Übersetzung machen.Für alle die mit dem deutschen und dem
russischen Rechtssystem in Kontakt sind d.h. Studenten Dozenten Rechtsanwälte Übersetzer
und sonstige insbesondere rechtsvergleichend tätige Juristen.
