Basierend auf den letzten 14 Tagen des Preisverlaufs.
Preis-Check
Dieses ProduktBestpreis seit 03.09.2026 stabil geblieben (12,00 € → 12,00 €)
Kategorie BücherPreise in 90 Tagen stabil geblieben (Median von 1.239 Produkten)
Bestpreis aus dem Preisverlauf; Kategorie- und Markentrend: Median der Preisänderung gleicher Produkte im selben Shop über 90 Tage, wöchentlich berechnet. Methodik
Browser-Benachrichtigung bei PreissenkungWir melden uns, sobald es günstiger wird als heute (12,00 €) — höchstens einmal am Tag. Ohne E-Mail, ohne Konto, jederzeit abbestellbar. Amazon-Angebote sind ausgenommen. Datenschutz
Aktuell ab 12,00 € —
bei welchem Preis sollen wir dich benachrichtigen?
Einmalige Benachrichtigung per E-Mail nach Bestätigung (Double-Opt-in).
Keine Weitergabe. Datenschutz
Hinweis: Amazon-Preise sind in der Preisverfolgung bzw. im Preisverlaufsgraphen nicht enthalten. Wir versenden keine Benachrichtigungen zu Produkten über Amazon.
Kundenbewertungen
3,6/5
(5 Bewertungen)
★★★★★
k.A.12.05.2026ean-shopping.de
Dieses Taschenbuch ist eine wunderbare und sehr unterhaltsame Übersetzung des Sommernachtstraums und bietet eine tolle Perspektive, die auch Nicht-Shakespeare-Fans begeistert. Die Ergänzungen von Frank Günther und Sonja Fielitz machen das Buch zu einem wirklich spannenden Erlebnis.
★★★★★k.A.12.05.2026ean-shopping.de
Die Übersetzung ist sehr gelungen und leicht verständlich, auch für Nicht-Shakespeare-Fans, und die zusätzlichen Essays bereichern das Buch. Allerdings finde ich die Darstellung der Komödie etwas oberflächlich.
★★★★★k.A.12.05.2026ean-shopping.de
Wir haben das Buch erhalten und schauen uns die Aufmachung an. Die Papierqualität wirkt solide und die Bindung scheint stabil zu sein. Wir können die Lesbarkeit des Textes gut beurteilen. Es sieht für den Gebrauch im Haushalt in Ordnung aus.
Inhalt:Hermia ist Demetrius versprochen, doch sie liebt Lysander. Beide Herren sind von ihr angetan. Helena wiederum hat ein Auge auf Demetrius geworfen, der ihr aber die kalte Schulter zeigt. Als Hermia und Lysander durchbrennen wollen, werden die Gefühle durch den Elfenkönig Oberon und seinen Gehilfen ein Wenig durcheinander gebracht.Meinung:Ich liebe die Bilder, die erzeugt werden, die Stilmittel und das gleichmäßige Versmaß, das nur bei der Theatergruppe durchbrochen wird. Für ein hunderte Jahre altes Werk ist es erstaunlich leicht lesbar.Die Missverständnisse sind gleichermaßen erheiternd wie auch tragisch. Ich mochte die unterhaltsamen Charaktere, nur mit Helena konnte ich mich so gar nicht anfreunden.Das Theater, was innerhalb dieses Theaters studiert und aufgeführt wird ist gleichermaßen ein Highlight, da es durch die Laien sehr lustig aufgebaut ist und ich die Lästereien sehr mochte, aber eben auch ein Kritikpunkt. Ich habe nämlich den Sinn des Endes nicht verstanden. Vielleicht kann mir Sekundärliteratur helfen.Fazit:Ich bin sehr froh, ein Sommernachtstraum gelesen zu haben, denn es wird in so vielen Büchern darauf Bezug genommen und alleine dadurch hat man schon einen Mehrwert. Aber auch die Lyrik hat mir sehr gefallen.
Viele Buchstaben (ä, ö, ü) sind durch andere Symbole ersetzt worden. Gerade weil die Textsprache anspruchsvoll ist, stört es mich beim Verständnis des Textes. Auch die Formatierung wirkt unprofessionell.Letztendlich habe ich ein Reclam aus der Bibliothek gelesen.Die zwei Sterne vergebe ich wegen der angenehmen Schriftgröße (+ Platz für Notizen) und des Preises, welches ich komplikationslos erstattet bekommen habe.Wenn man die Buchstaben und Formatierungen ausbessern würde, wäre das Buch ein gutes Produkt für mich. Die Qualität des Umschlags und der Seiten sind gut.Ich vergebe nicht gerne "nur" zwei Sterne. Aber für mich ist das Exemplar auf diese Weise nicht lesbar. Wen sowas nicht stört, umso besser :)
Deine Bewertung *
0/2000
Bewertungen werden nach KI-Prüfung veröffentlicht.
Produktfakten auf einen Blick zur EAN 9783423124805
Hersteller
Shakespeare, William
EAN
9783423124805
Hersteller-Artikelnr.
3689
Kategorie
Bücher
Günstigster Preis
12,00 € (averdo.com)
Anbieter im Vergleich
2 Shops
Preise aktualisiert
30.10.2026 10:31 Uhr
Farbe
Silver
Gewicht
0.18 kg
Breite
11.9 mm
H├Âhe
191 mm
Länge
120 mm
Technische Daten
Erscheinungsdatum
1998-04-01T00:00:01Z
Seitenzahl
208
Sprache
Deutsch
Produktbeschreibung
Deutsch von Frank Günther Mit einem Essay von Sonja Fielitz Man muß kein Shakespeare-Fan sein, muß den >Sommernachtstraum Midsummer Night's Sex Comedy Der Park Shakespeares Original , durch die Jahrhunderte aufs unterschiedlichste inszeniert als pompös romantisches Märchenspiel (1905 in Berlin gar mit Waldmeisterduft im Bühnenraum) oder artistische Schauspieler-Improvisation, mischt Liebes-Traum und Liebes-Wirklichkeit zu einem turbulenten Wirbel, wenn der Elfenkönig Oberon seinen Dienstkobold Puck beauftragt, per Zaubersaft die Vernunft außer Kraft zu setzen. Elfenkönigin Titania, mit der Obe ron Streit hat, muß sich daraufhin in den eselsköpfigen Weber Zettel verlieben, der mit Handwerkerkollegen im Wald gerade ein Theaterstück probt. Schlimmer noch sind die Auswirkungen auf zwei junge, gezierte Paare vom Hofe Athens, die sich ebenfalls in den Zauberwald verirrt haben: Puck verwechselt die Männer, und so begehrt Lysander, der eigentlich Hermia liebte, plötzlich Helena, und Demetrius, abtrünniger Liebhaber der Helena, dann aber Bräutigam der Hermia, wendet sich wieder Helena zu... bis Oberon den Gegenzauber findet. Ein Virtuosenstück mit hohem Unterhaltungswert oder ein zynischer Traum von der Liebe als Narretei, wo Partner jederzeit austauschbar sind? Sicher ist, daß im Elfenwald eine Verwandlung geschieht: die Liebenden finden von floskelhaft-gestelzter zu souverän freier Sprache, auf deutsch erstmals nachempfunden und nachzuempfinden in Frank Günthers neuer Übersetzung. EAN: 9783423124805 Farbverschnitt: Generell werden die Bücher ohne Farbverschnitt geliefert, auch wenn die Abbildungen einen Farbverschnitt zeigen. Erscheinungsjahr: 01.04.1998 Produktform: Kartoniert Autoren: Shakespeare, William Übersetzung: Günther, Frank Seitenzahl/Blattzahl: 208 Keyword: Athen; Belletristik; Demetrius; Drama; Elfenkönig; Elfenkönigin; Elisabethanisches Theater; Englische Literatur; Helena; Hermia; Klassik; Klassiker; Liebe; Liebende; Lysander; Märchen; Märchenspiel; Neuübersetzungen; Oberon; Puck; Romantik; Theater; Theaterstück; Titania; Traum; Traum und Wirklichkeit; Vernunft; Zaubersaft; Zauberwald; Zettel; klassisches Drama; zweisprachig; zweisprachige Lektüre Fachschema: Deutsch~Unterricht / Deutsch~Drama - Dramatiker~Schauspiel~England / Sprache~Englisch~Englische Belletristik / Dramatik, Drehbuch~Fremdsprachenunterricht~Sechzehntes Jahrhundert~Siebzehntes Jahrhundert~Fremdsprache~Sprache / Fremdsprache Fachkategorie: Fremdsprachenerwerb: Selbststudium~Klassische Dramen und Dramen (vor 1900)~Unterricht und Didaktik: Moderne Sprachen: Literatur~Belletristik: allgemein und literarisch~Sprachführer~Komödie, Unterricht und Didaktik: Moderne Sprachen: Fremdsprachenerwerb Sprache: Englisch~Deutsch Zeitraum: 16. Jahrhundert (1500 bis 1599 n. Chr.)~17. Jahrhundert (1600 bis 1699 n. Chr.) Bildungszweck: für Spracherwerb und Sprachprüfungen Thema: Verstehen Text Sprache: ger eng Verlag: dtv Verlagsgesellschaft Länge: 190 mm Breite: 118 mm Höhe: 15 mm Gewicht: 180 gr Genre: Belletristik Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE)
* Alle Preise inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versandkosten. Preise und Verfügbarkeit können sich seit der letzten Aktualisierung geändert haben.
Beim Klick auf „Zum Angebot" oder „Zum Shop" verlässt du EAN-Shopping.de und wirst zum jeweiligen Händler weitergeleitet.
EAN-Shopping.de erhält ggf. eine Provision — für dich entstehen keine Mehrkosten.
Letzte Aktualisierung: 30.10.2026 10:31 Uhr.
Beantwortet aus dem Preisverlauf der letzten 90 Tage, den aktuellen
Händlerangeboten, den vorliegenden Bewertungen und der Nachfrage.
Wie gut ist Ein Sommernachtstraum Englisch-Deutsch - William Shakespeare Taschenbu… bewertet?
Ein Sommernachtstraum Englisch-Deutsch - William Shakespeare Taschenbu… kommt auf 3,6 von 5 Sternen aus 5 Bewertungen. Das ist eine durchschnittliche Bewertung. Bei dieser geringen Zahl an Stimmen ist der Wert allerdings noch wenig belastbar.
Wo ist Ein Sommernachtstraum Englisch-Deutsch - William Shakespeare Taschenbu… am günstigsten?
Den niedrigsten Gesamtpreis bietet averdo.com mit 12,00 € versandkostenfrei.
Wie gefragt ist Ein Sommernachtstraum Englisch-Deutsch - William Shakespeare Taschenbu…?
Ein Sommernachtstraum Englisch-Deutsch - William Shakespeare Taschenbu… wird regelmäßig gekauft — eine solide Nachfrage, aber keine Spitzenposition.
Ist Ein Sommernachtstraum Englisch-Deutsch - William Shakespeare Tasche… im Vergleich gerade günstig?
Der Bestpreis ist seit 03.09.2026 stabil geblieben (12,00 € → 12,00 €). In der Kategorie Bücher sind die Preise in 90 Tagen stabil geblieben.