Über Sprache Macht und deren Grenzen Die heimatlose Erzählerin verlässt New York um am
internationalen Gerichtshof in Den Haag als Dolmetscherin zu arbeiten. Als sie Adriaan
kennenlernt scheint die Stadt zur Antwort ihrer Sehnsucht nach einem Ankommen zu werden. Doch
dann verschwindet er zu seiner Noch-Ehefrau und hinterlässt nichts als Fragen. Fragen die sich
zu einem existenziellen Abgrund auftun als sie für einen angeklagten westafrikanischen
Kriegsverbrecher dolmetschen muss und zweifelt: Was ist kalkulierte Lüge was Wahrheit? Glauben
nur noch die Naiven an Gerechtigkeit? Wer kann über wen richten? Katie Kitamuras subtiler Roman
ist ein intellektuelles Vergnügen mit hypnotischer Sogwirkung.
