Das Notting Hill Gate Schulwörterbuch zum Nachschlagen und Lernen ist auf Basis des
Power-Dictionary von Langenscheidt konzipiert. Es ist zugeschnitten auf die unterschiedlichen
Nachschlagebedürfnisse von Lernenden bei der Sprachrezeption und der Sprachproduktion in der
Fremdsprache. Im Aufbau wird daher klar unterschieden zwischen Fremdsprache-Deutsch und
Deutsch-Fremdsprache. Einfachste Erklärsprache ausschließlich Deutsch mit wenigen leicht
verständlichen Abkürzungen und ausführlichen Hinweisen für die korrekte Übersetzung. Der aktive
Lernwortschatz aus Notting Hill Gate ist farbig hervorgehoben. Lautschrift bei jedem Stichwort
im Teil Fremdsprache-Deutsch aber auch bei schwierig auszusprechenden fremdsprachigen
Übersetzungen im Teil Deutsch-Fremdsprache. Info-Fenster erläutern sprachliche und kulturelle
Besonderheiten der jeweiligen fremdsprachigen Welt und sind auf die Zielgruppe Schülerinnen und
Schüler zugeschnitten. Landkarten zu Großbritannien Australien und den USA. Farbillustrationen
zeigen den Wortschatz aus unterschiedlichen Themenbereichen und sprachlichen Kontexten.
Warnhinweise auf Fehlerquellen schärfen das Bewusstsein für unterschiedliche Ausdrucksweisen
der Fremdsprache im Vergleich zur Muttersprache.
