Andersen Klopstock Christensen ... Einzigartig umfassend vielfach zum ersten Mal auf
Deutsch - die große Anthologie der dänischen Lyrik Eine Anthologie der gesamten dänischen Lyrik
auf Deutsch fehlt bis heute - und doch handelt es sich um eine der ältesten und reichsten
Traditionen in der europäischen Literatur. Früher waren die Verbindungen zwischen Dänemark und
Deutschland eng: Der Barockdichter Thomas Kingo wurde bereits 1685 übertragen Klopstock bekam
vom dänischen König eine Lebensrente Hans Christian Andersens zweite Heimat war Deutschland
und sein erstes Gedicht erschien auf Deutsch Jens Peter Jacobsens Gurre-Lieder wurden von
Arnold Schönberg vertont Inger Christensen fühlte sich in Deutschland beinahe mehr geschätzt
als in Dänemark. Peter Urban-Halle und Henning Vangsgaard lassen uns eine viel zu unbekannte
Welt entdecken.
