Matthew Sweeney einer der bedeutendsten irischen Lyriker unserer Zeit verabschiedet sich in
seinem letzten Band mit starken tiefberührende Gedichten - elegant übersetzt von Jan Wagner.
Vom ersten Vers dieses Bandes an ist klar: Hier schreibt ein Dichter um sein Leben. Mit seiner
Gabe auf kleinstem Raum haarsträubende Geschichten zu erzählen und Gegenwelten zu erschaffen
hält sich Matthew Sweeney der 2018 verstarb poetisch den Tod vom Leib indem er ihn bei den
Hörnern packt. Feindselige Eulen unsichtbare Feinde sind ihm dicht auf den Versen und der
Mann auf der Flucht muss immer neue Höhen seines Witzes und Einfallsreichtums erreichen um
ihnen zu entkommen. Mit diesem letzten Band verabschiedet sich Sweeney als einer der
bedeutendsten Lyriker Irlands. In ihrer ungewöhnlichen Kraft und bleibenden Schönheit sind
diese Gedichte ein Triumph über den Tod.
