Das Japan von welchem diese Geschichten erzählen existiert heute nicht mehr. Die Ideale auf
welchen der Bau jener überaus kraftvollen dabei so schönheitsfrohen Kultur errichtet war sind
heute zum Teil schon veraltet und vergessen zum Teil bestehen sie noch als Reste der
Vergangenheit deren Macht täglich mehr schwindet. ... Die Geschichten unsres Buches zeigen das
alte vergangene schöne Japan wie es einmal war das Japan der adligen kriegerischen
aristokratischen Ideale. Hermann Hesse
