Homers »Odyssee« entstanden im 8. Jahrhundert vor Christus ist das älteste Werk der
griechischen und abendländischen Literatur. Es beschreibt die abenteuerliche Irrfahrt und die
glückliche Heimkehr des Königs Odysseus der zwanzig Jahre zuvor auf griechischer Seite am
Kampf um Troja teilgenommen hatte. Bereits in der Antike nahm die »Odyssee« eine überragende
Stellung ein - und die Wirkung des Werkes auf die europäische Literatur- und Geistesgeschichte
ist noch immer ungebrochen. Davon zeugen neben bedeutenden literarischen Werken wie etwa James
Joyce' Ulysses auch zahlreiche Verfilmungen. Die »Odyssee« - jetzt einer wunderbar lesbaren
Prosafassung. Wer sich bisher nicht an Homer heranwagte weil er sich durch die Versform oder
die altertümliche Sprache der vorliegenden Übersetzungen abgeschreckt fühlte kann in der
Übertragung von Karl Ferdinand Lempp die »Odyssee« als das erleben was dieses älteste Dokument
der europäischen Literatur wirklich ist: ein fesselnder Roman.
