Die neue vierbändige Auswahlausgabe ist weniger biographisch an der Entwicklung von Luthers
Theologie orientiert als an der vom 'Ereignis Luther' erzielten Wirkung: Sie rückt seine
'reformatorische' Schriftstellerei nach Themen geordnet in jenen Dimensionen in den
Vordergrund die für die Veränderung des bestehenden Kirchenwesens folgenreich und für den
Aufbau eines evangelischen Kirchentums dauerhaft prägend geworden sind. Die Textgestaltung will
soweit nicht lateinische Schriften ins Hochdeutsche übersetzt werden den originalen
Sprachklang erhalten: In Wortschatz Laut- und Formenstand wird der Text der Weimarer
Lutherausgabe unverändert beibehalten. Behutsame orthographische Modernisierungen dienen als
Lesehilfe.Der erste Band »Aufbruch der Reformation« enthält:Die 95 Thesen (1517) Von den guten
Werken (1520) An den christlichen Adel (1529) Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche
(1520) Von der Freiheit eines Christenmenschen (1520) Grund und Ursach aller Artikel (1521)
Rede vor Kaiser Karl und den Fürsten in Worms (1521) Vermahnung an die Geistlichen auf dem
Reichstag zu Augsburg (1530) Vorrede der deutschen Schriften Band 1 (1539) Vorrede der
lateinischen Werke Band 1 (1545)
