Diese 25 Kurzgeschichten schreibt John Updike in seiner eigenen Auswahl für deutsche Leser
handeln im allgemeinen vom häuslichen Leben und seinen Störungen: häuslich weil das die
Lebensform ist von der ich am meisten verstehe und gestört weil ungestörtes Glück kein Thema
fürs Erzählen sondern für wortlose Meditation ist. Ich hoffe daß einige deutsche Leser in
diesen nordamerikanischen Haushalten und Ehen Landschaften Wetterlagen und Automobilen
Stimmungen und Gefühle wiederfinden werden die ihnen nicht allzu fremd sind.
