Die beiden anonym überlieferten und eng miteinander verwandten gallischen Chroniken die nach
den jeweiligen Endpunkten ihrer Berichte als »Chronik von 452« und »Chronik von 511« bezeichnet
werden befassen sich als Fortsetzungen der Chronik des Hieronymus mit der Geschichte des
Weströmischen Reichs insbesondere Galliens im 5. Jahrhundert. Sie geben einzigartige
zeitgenössische Einblicke in historisch so bedeutsame Prozesse wie die fortgeschrittene
Völkerwanderung und den Zerfall des Weströmischen Reichs die dazu führten dass das römische
Gallien sukzessive unter die Waltung germanischer Völker gelangte. In beiden Texten die hier
erstmals in einer vollständigen deutschen Übersetzung vorliegen und sowohl philologisch als
auch historisch kommentiert werden spiegelt sich damit der Übergang von Antike zu Mittelalter
in West- und Mitteleuropa.
