Band 11 der Bonner Celan-Ausgabe versammelt sämtliche verstreut gedruckten Gedichte und
erstmals vollständig die nachgelassenen Gedichte von 1948 bis 1963 dem Entstehungszeitraum der
Gedichtbände Mohn und Gedächtnis bis Die Niemandsrose. Ediert werden damit nicht nur die ersten
Gedichtveröffentlichungen Celans in Zeitschriften und so zentrale Gedichte wie Wolfsbohne oder
Walliser Elegie sondern auch alle Texte dieses Zeitraums die den Status von abgeschlossenen
Gedichten nicht erreicht haben: Bruchstücke und Ansätze aber auch weiter gediehene betitelte
und datierte Entwürfe wie sie sich zahlreich in verschiedenen Konvoluten in Notiz- und
Tagebüchern finden. Einen eigenständigen Abschnitt des Bandes bildet die Edition des Projekts
Pariser Elegie das Celan während der Arbeit an der Niemandsrose mehrere Jahre lang verfolgte
und erst kurz vor Abschluß des Gedichtbandes aufgab. Die Entwicklung von Celans lyrischem Werk
wird somit auf der Grundlage aller überlieferten Texte in einer bislang nicht gegebenen Breite
anschaulich.
