Ob auf der Baustelle oder im Unterricht die Verwendung von Fachbegriffen spielt beim Einstieg
in den Beruf und bei der Berufsvorbereitung eine zentrale Rolle.Das Bildwörterbuch Bau Farbe
Holz erleichtert Migrantinnen und Migranten mit zahlreichen Abbildungen das Erlernen von
wichtigen Fachbegriffen für die Gewerke Bautechnik Farbtechnik und Holztechnik. Durch
detailreiche Grafiken wird auch die Aneignung von Fachwissen ermöglicht. Das Bildwörterbuch Bau
Farbe Holz ist viersprachig aufgebaut: Deutsch Englisch Arabisch Persisch (Dari & Farsi).
Wenn es in einer Fremdsprache kein Äquivalent zum deutschen Fachwort gibt dann wird das Wort
in der Fremdsprache erklärt. Vereinzelt wurde bei deutschen Stichworten eine umgangssprachliche
Variante ergänzt z.B. Straßenbaubeton umg. Fahrbahnbeton oder Fliesenlegerecken umg.
Fliesenhexe.Für schnelles Nachschlagen ist das Stichwortverzeichnis im Anhang unverzichtbar. Es
enthält alle Stichwörter in den Sprachen Deutsch Englisch Arabisch und Persisch jeweils in
alphabetischer Reihenfolge. Das Bildwörterbuch ist in Zusammenarbeit mit dem renommierten
Sprachenverlag PONS entstanden.
