»... klug präzis allen Situationen gewachsen ist diese Prosa« urteilte Heinrich Böll in der
Zeitüber Hilde Domins autobiographische Schriften. »Hier wird en miniature eine der
verrücktesten und abenteuerlichsten Emigrationen und - das ist eben das Erstaunliche an Hilde
Domin ihrem Buch und ihrer Existenz - auch die Heimkehr beschrieben.« Nach 22 Jahren im Exil
zunächst in Italien dann in England schließlich in der Dominikanischen Republik »stand ich
auf und ging heim in das Wort von wo ich unvertreibbar bin. Das Wort aber war das deutsche
Wort. Deswegen fuhr ich wieder zurück über das Meer dahin wo das Wort lebt.«
