Im Unterschied zu anderen Sammlungen die sich entweder nur auf die Periode von Minnesangs
Frühling beziehen oder eine zu kleine Auswahl aus der Fülle des Materials bieten wird hier
eine wirklich repräsentative Dokumentation der gesamten frühen deutschen Minnelyrik von ihren
Anfängen in volkstümlichen Liedern bis hin zu den Vertretern des Minnesangs im 14. und
15.Jahrhundert vorgelegt. Die mittelhochdeutschen Texte werden in verständlicher Form
präsentiert so daß sie nicht nur dem Fachmann zugänglich sind sondern vor allem auch dem
Anfänger und dem Laien. Die Übersetzungen übertragen die fremden Dichtungen so genau wie
möglich in die neuhochdeutsche Sprachform um zum Grundtext hinzuführen. Ergänzt wird der Band
durch ein instruktives Nachwort das in den gegenwärtigen Stand der Minnesang-Forschung auf
verständliche Weise einführt sowie Kurzkommentarc zu den abgedruckten Werken und deren Autoren
in denen sowohl die Sprachform als auch schwierige Stellen erklärt werden.
