Nach dem Vorbild der Brüder Grimm entstand die berühmte Sammlung von Afanasjew die bis heute
ein Lieblingsbuch des russischen Lesers geblieben ist. Swetlana Geier hat die schönsten Märchen
ausgewählt und neu übersetzt: von Iwan dem Dummen über die schöne Wassilissa bis zur Hexe Baba
Jaga. Der Glaube an Wunder und zauberische Kräfte Magie und dunkle Mächte denen der Mensch
schutzlos ausgeliefert ist ist auch heute noch im russischen Volksglauben lebendig. So ist ein
Band entstanden in dem beides zusammenkommt: die russischen Brüder Grimm und eine kongeniale
Übersetzerin.
