Chez peu d'auteurs modernes la métaphore a autant d'importance que dans l'oeuvre de Claude
Simon. À l'instar de Proust il fait de la transposition métaphorique un procédé crucial de son
écriture. Or il existe pour Simon une affinité profonde entre ce procédé de transposition et
le phénomène du transport laquelle se manifeste déjà dans le sens premier et lui-même
métaphorique du concept de métaphore : Peut-être convient-il de rappeler que le mot metaphora
que l'on peut voir en Grèce écrit sur les camions signifie transport. Transport dans l'espace
dans le temps - transport de sens aussi (Album d'un amateur). Partant de cette observation
révélatrice les études réunies dans ce livre se proposent d'analyser les métaphores
simoniennes dans trois perspectives : l'épistémologie de la métaphore la topographie de la
métaphore et la médiologie de la métaphore.
