Dieses Buch enthält die Sammlung der deutschsprachigen Arbeiten Stefan Zablockis. Die Absicht
diese in einem eigenen Band herauszugeben hatte Zablocki noch zu Anfang der achtziger Jahre
gehegt als er den Entwurf erstellte der nun die Grundlage für das Buch bildet. In dieses
wurden die bereits vollendeten Kapitel und sowohl veröffentlichte als auch bisher
unveröffentlichte Studien Zablockis zu der im Titel umrissenen Problematik aufgenommen.
Behandelt werden die Themen Neulatein als gesamteuropäische Sprache und Literatur der
mittellateinische Klassizismus sowie die Beschreibung des Ostens in den Elegien von Celtis
Celtis' Nachahmer und sein Freundeskreis in Polen sowie der neulateinische Humanismus Italiens
in der lateinischen Dichtung in Polen und die beiden Strömungen in der neulateinischen Dichtung
Polens. Weitere Punkte sind die polnischen Neulateiner als Vorläufer des jungen Kochanowski
der Manierismus in der neulateinischen Dichtung westeuropäische Übersetzungen
derneulateinischen Literatur Polens sowie das erste antitürkische Gedicht der neulateinischen
Poesie in Polen die Biographie in der neulateinischen Prosa Polens sowie Probleme bei der
Edition neulateinischer Dichter.
