Dieser Sammelband ist das Ergebnis eines polnisch-deutschen lexikographischen Projekts das im
Mai 2008 von Klaus-Dieter Ludwig Lech Zielinski und Ryszard Lipczuk konzipiert wurde. Er
enthält 22 Beiträge namhafter deutscher und polnischer Lexikographen. Die behandelte
Problematik reicht vom Kulturwandel in der deutschen und polnischen Wörterbuchlandschaft über
Political Correctness in der Lexikographie ausgewählte Aspekte der einsprachigen deutschen und
polnischen bzw. der deutsch-polnischen Lexikographie bis hin zu abgeschlossenen laufenden und
erst konzipierten Wörterbuchprojekten. Der Sammelband trägt zum lexikographischen
deutsch-polnischen Wissenstransfer in beide Richtungen bei und intensiviert einen
Gedankenaustausch unter polnischen und deutschen (Meta-)Lexikographen.
