Der Band stellt das Verhältnis zwischen Text und Stil in den Vordergrund und behandelt in
seinen Beiträgen die wechselseitigen Bezüge der Disziplinen Textlinguistik und Stilistik. Die
Aufsätze bieten theoretische Reflexionen zum Thema sowie praktische Analysen von Textsorten und
den Stilmitteln im Text und im Diskurs. Zudem untersuchen sie die Stellung von Text und Stil in
den unterschiedlichen Medien Übersetzungsleistungen wie auch in der Fremdsprachendidaktik. Die
breit angelegte Problematik macht deutlich dass die scheinbar selbstverständliche Relation
zwischen Text und Stil unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet werden kann und dass
strukturelle pragmatische und kognitive Aspekte in der modernen Forschung nicht als
antagonistisch sondern als komplementär anzusehen sind.
