Wie wird forschendes und sprachliches Handeln in deutscher oder italienischer
Wissenschaftskommunikation umgesetzt? Welche Sprachressourcen nutzen Autoren und Übersetzer
(Deixis verbale Ausdrucksmittel)? Signifikante Ausschnitte aus deutscher und italienischer
Sprach- und Wissenschaftsgeschichte und ein Paralleltextkorpus geben Aufschluss.