Frente a la consideración generalmente aceptada según la cual la fraseología pertenece a la
sintaxis fija el presente libro pretende rescatar la variación inherente al discurso repetido
desde su perspectiva diacrónica y dar a la luz buena parte de los testimonios que la
fraseología ha ido legando a la lengua castellana a lo largo de su historia. A través de sus
páginas se aportan los datos necesarios además de contrastados y fiables para facilitar el
estudio de la información contenida en los testimonios pasados que hoy retienen en su
idiomaticidad las unidades pluriverbales de la lengua resistentes al análisis gramatical
regular. Esta perspectiva filologíca muestra además la estrecha relación existente entre la
creatividad fraseológica y la literatura.
