La preparazione terminologica svolge un ruolo centrale nell'interpretazione simultanea e
consecutiva soprattutto nella direzione linguistica A-B (dalla lingua nativa verso la lingua
straniera). L'autrice si propone di elaborare un modello di preparazione basato su un approccio
sintagmatico che consente di analizzare i termini nel contesto d'uso.