Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Wohnen Stadtsoziologie Note: 2 0
Humboldt-Universität zu Berlin (Stadt- und Regionalsoziologie) Veranstaltung: HS
Suburbanisierung in Deutschland und in den USA Sprache: Deutsch Abstract: Ziel dieser Arbeit
ist eine Darstellung und Diskussion der Generic City. Die generische Stadt ist ein neuer
Stadttypus der auf ein von Rem Koolhaas entwickeltes Konzept rekurriert. Die verwendete
deutsche Übersetzung in der Architekturzeitschrift Arch+ erschienen übersetzt The Generic
City mit Die eigenschaftslose Stadt. Ich werde allerdings die englische Originalbezeichnung
beibehalten (und auch mit der Wortkreation generisch sogar eindeutschen) und möchte dies kurz
begründen. Ich halte die deutsche Übersetzung für unzureichend und eventuell sogar falsch.
Unzureichend weil sie nur auf einen möglichen Aspekt von generic fokussiert. Hier zeigt sich
in meinen Augen bereits die ablehnende Haltung gegenüber dem Konzept derGeneric City wie sie
in Europa wohl vorherrschend sein dürfte. Eventuell sogar falsch weil der Begriff generic
verschiedene Bedeutungen haben kann. So könnte man generic beispielsweise auch im Sinne der
pharmazeutischen Verwendung verstehen. Generika sind Medikamente die die exakten Eigenschaften
eines Markenpräparats haben dabei aber billiger sind (bekanntestes Beispiel: Aspirin vs. ASS
ratiopharm). Ein derartiges Verständnis von generic würde insbesondere das Effizienzmoment der
Generic City adäquat wiederspiegeln.
