«Heinrich Heine ist ein Plural. Wer irgend meint ihn hier fassen dort festlegen zu können
hat nichts von ihm begriffen. 'In mir habt ihr einen auf den könnt ihr nicht bauen' - wenn je
das entzieherische Wort eines seiner Nachfahren zutraf wenn es je die schwebende nie
fixierbare Pirouette des Künstlers gab deren Schönheit aus Bewegung besteht deren Delikatesse
im Stillstand zerbricht: dann bei Heine. Nichts stimmt bei ihm alles stimmt. Wer mit
hergebrachten Normen zu urteilen sucht gleicht dem klüglichen Aviatiker der sagt: 'Tauben zum
Beispiel fliegen falsch.' Heinrich Heine war Artist. Was er wollte war nichts als die
Künstlerperfektion nichts als die Sprache zum Tanzen bringen - nicht die Zustände. Wer
Felsenfestes von Moral und Überzeugung Gesittung und Gesinnung des Heinrich Heine erwartet
erhält zur Antwort das Kichern des Echos.»(Fritz J. Raddatz)
