Das umfassendste Kompendium des Wienerischen: ein nützliches und unterhaltsames Nachschlagewerk
Was ist ein Dauerhahn? Warum mussten früher die Wideln brennt sein? Wie gefährlich ist es wenn
einem Striezi der Fisch in der Hosen aufgeht? Das und noch viel mehr verrät uns Robert
Sedlaczek im bisher komplettesten Gebrauchswörterbuch des Wiener Dialekts: "Das große
Wörterbuch des Wienerischen" enthält neben den oft vielschichtigen Bedeutungen der einzelnen
Wörter auch eine phonetische Umschrift ferner Hinweise auf die Herkunft der Wörter und
illustriert deren Verwendung mit zahlreichen Belegstellen - aus den Stücken Johann Nestroys und
Ferdinand Raimunds aus alten Wienerliedern und Schlagern der "Dialektwelle" aus den
Programmen beliebter Kabarettisten aus Tageszeitungen etc. Außerdem werden die Gemeinsamkeiten
und Unterschiede zu anderen Dialektregionen dokumentiert insbesondere zum Sprachgebrauch in
Altbayern mit dem Zentrum München. Im Buch finden sich sowohl Wörter des modernen Wienerischen
als auch Wörter der älteren Mundart wobei manche Belege bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts
zurückreichen. Sie machen deutlich wie sich jener Dialekt der von Wien aus auch in andere
Bundesländer ausstrahlt verändert hat wie lebendig er nach wie vor ist - und wie auch junge
Menschen heute mit dem Wienerischen kreativ umgehen indem sie alte Wörter aufgreifen und neue
erfinden.
