Basierend auf den letzten 14 Tagen des Preisverlaufs.
Preis-Check im Trend
Dieses ProduktBestpreis seit 26.07.2026 stabil geblieben (59,95 € → 59,95 €)
Kategorie BücherPreise in 90 Tagen stabil geblieben (Median von 1.018 Produkten)
Der Bestpreis bewegt sich im Trend der Kategorie Bücher.
Bestpreis aus dem Preisverlauf; Kategorie- und Markentrend: Median der Preisänderung gleicher Produkte im selben Shop über 90 Tage, wöchentlich berechnet. Methodik
Browser-Benachrichtigung bei PreissenkungWir melden uns, sobald es günstiger wird als heute (59,95 €) — höchstens einmal am Tag. Ohne E-Mail, ohne Konto, jederzeit abbestellbar. Amazon-Angebote sind ausgenommen. Datenschutz
Aktuell ab 59,95 € —
bei welchem Preis sollen wir dich benachrichtigen?
Einmalige Benachrichtigung per E-Mail nach Bestätigung (Double-Opt-in).
Keine Weitergabe. Datenschutz
Hinweis: Amazon-Preise sind in der Preisverfolgung bzw. im Preisverlaufsgraphen nicht enthalten. Wir versenden keine Benachrichtigungen zu Produkten über Amazon.
Kundenbewertungen
4,6/5
(5 Bewertungen)
★★★★★k.A.13.06.2026ean-shopping.de
Das Buch ist eine schöne und poetische Reise in die Zeit des japanischen Kaiserhofs, die Neuübersetzung ist sehr gelungen. Allerdings empfand ich die Darstellung als etwas zu stark textlastig für ein Kopfkissenbuch.
ich habe über jahre die alte manesseversion des bandes gehabt und mich dann entschlossen,die neuübersetzung zu kaufen. gute entscheidung, denn während in der alten version die beschreibungen nur häpchenweise sind,ist es michael stein gelungen, ein gerundetes bild dieser zeit heraufzubeschwören. zusammenhänge werden viel klarer und man kann das kopfkissenbuch neu für sich entdecken.interessant ist auch ein textvergleich,so man denn beide ausgaben besitzt.klare kaufempfehlung der neuen ausgabe.
Sei Shonagon hat mit ihren skizzenhaft verfassten Gedanken und Anekdoten (heute würde sie wahrscheinlich einen Blog schreiben) ein Bild des japanischen Hofgesellschaft um das Jahr 1000 hinterlassen. Es ist äußerst interessant zu lesen, wie die damaligen Palastbewohner zwischen Hofetiketten, Festivitäten und religiösen Auflagen in den Tag hinein lebten. Das Rezitieren und Verfassen von Gedichten stellte einen Dreh- und Angelpunkt des Alltags dar und erstaunlicherweise herrschte am Hofe eine doch sehr lockere Sexualmoral.Erwähnenswert ist die komplette Neuübersetzung (meines Wissens war das Buch bisher nur in Auszügen erschienen). Vor allem wird auf Wortspiele der Autorin hingewiesen, die jedoch in der Regel nur erläutert, nicht sprachlich nachvollzogen werden können. Überhaupt ist die linguistische Umsetzung der heutigen Sprache angelehnt, was zusammen mit dem gut gestalteten Schriftsatz zu einer flüssigen Lesbarkeit beiträgt. Allerdings stehen die Fußnoten vertikal, so dass das doch großformatige Buch hier regelmäßig gedreht werden muss.
Ich habe dieses Buch meiner Geliebten geschenkt, nachdem wir gemeinsam "Liebesnähe" von Hanns-Josef Ortheil gelesen hatten. In dessen Roman spielt das Kopfkissenbuch eine Hauptrolle. Das Geschenk war für uns beide ein Volltreffer. Es ist eine wunderschöne Edition mit gepolstertem Einband und jeden Euro wert. Inhaltlich ist es eine wirklich interessante Beschreibung der damaligen Gesellschaft. Und sehr persönlich berührend.
Deine Bewertung *
0/2000
Bewertungen werden nach KI-Prüfung veröffentlicht.
Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmals vollständig auf Deutsch. Bibliophile Schmuckausgabe mit farbig bedrucktem Feinleinen
Produktfakten auf einen Blick zur EAN 9783717523147
Hersteller
Manesse
EAN
9783717523147
Hersteller-Artikelnr.
1195319
Kategorie
Bücher
Günstigster Preis
59,95 € (averdo.com)
Anbieter im Vergleich
3 Shops
Preise aktualisiert
24.10.2026 18:17 Uhr
Produktbeschreibung
Eine poetische Zeitreise an den japanischen Kaiserhof des Jahres 1000 Neuübersetzung - erstmals vollständig auf Deutsch! Ein Bündel edlen Papiers diente Sei Shonagon vor tausend Jahren als Notizbuch. Ihm vertraute sie an, was ihr durch den Kopf ging, darunter Vertrauliches und Delikates aus den Privatgemächern des Kaiserpalasts. Ob sie geistreiche Zwiegespräche schildert, ein intimes Tête-à-Tête oder das Schwertlilienfest ausmalt - ihre Impressionen wirken wie mit dem Tuschepinsel hingetupfte Ewigkeitsbilder. Nie hat man eine Frau inspirierter über sich und ihre Welt plaudern hören! Sei Shonag ons «Telegramme» aus einer sagenhaften Hochkultur gewähren tiefe Einblicke in das Japan der Heian-Zeit wie auch ins Seelenleben der Verfasserin selbst. Ihr radikal subjektives Bekenntnisbuch, erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt und dabei von aller falschen Süßlichkeit befreit, bezaubert durch seinen klaren, ungekünstelten Ton. Freizügig stellt hier eine kluge, selbstbewusste Frau Weltbewegendes neben scheinbar Banales, spricht über Mode oder Galanterie und entlarvt mit spitzer Feder das Intrigenspiel bei Hofe. Aus kritischer Halbdistanz zu den Mächtigen zeigt sie das Treiben einer müßiggängerischen Feudalkaste, die sich ihre Zeit mit Kalligraphie, Flötenspiel oder Fußball vertreibt. Und amüsiert erkennen wir heutigen Leser: Auch vor tausend Jahren gab es sie schon, die eitlen Parvenüs und Bonzen, Trendsetter und Stilikonen, Ästheten und Fashion-Victims. Der Einband aus bedrucktem und foliengeprägtem Feinleinen, die farbige Fadenheftung und der Zweifarbdruck (Schmuckfarbe rot) auf Satinpapier machen diese Ausgabe zu einer bibliophilen Kostbarkeit. EAN: 9783717523147 Farbverschnitt: Generell werden die Bücher ohne Farbverschnitt geliefert, auch wenn die Abbildungen einen Farbverschnitt zeigen. Erscheinungsjahr: 12.10.2015 Produktform: Leinen, Gebunden Autoren: Sei Shonagon Übersetzung: Stein, Michael Seitenzahl/Blattzahl: 384 Keyword: aphorismus; buch; bücher; frauenliteratur; japan; klassiker der weltliteratur; kulturgeschichte; kurzprosa, aphorismus; mittelalter; tagebuch; tokio; zeitreise Fachschema: Anthologie / Belletristik~Japan / Roman, Erzählung, Humor~Japan~Japanische Belletristik / Roman, Erzählung~Tagebuch~Anthologie / Belletristik / Roman, Erzählung Fachkategorie: Anthologien (nicht Lyrik)~Belletristik: allgemein und literarisch, Tagebücher, Briefe, Notizbücher Region: Japan Zeitraum: 10. Jahrhundert (900 bis 999 n. Chr.)~11. Jahrhundert (1000 bis 1099 n. Chr.) Thema: Eintauchen, Entspannen Text Sprache: ger Originalsprache: jpn Verlag: Manesse Verlag, Manesse Länge: 223 mm Breite: 222 mm Höhe: 35 mm Gewicht: 1100 gr Genre: Belletristik Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE)
* Alle Preise inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versandkosten. Preise und Verfügbarkeit können sich seit der letzten Aktualisierung geändert haben.
Beim Klick auf „Zum Angebot" oder „Zum Shop" verlässt du EAN-Shopping.de und wirst zum jeweiligen Händler weitergeleitet.
EAN-Shopping.de erhält ggf. eine Provision — für dich entstehen keine Mehrkosten.
Letzte Aktualisierung: 24.10.2026 18:17 Uhr.
Beantwortet aus dem Preisverlauf der letzten 90 Tage, den aktuellen
Händlerangeboten, den vorliegenden Bewertungen und der Nachfrage.
Wie gut ist Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmal… bewertet?
Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmal… kommt auf 4,6 von 5 Sternen aus 5 Bewertungen. Das ist eine ausgezeichnete Bewertung. Bei dieser geringen Zahl an Stimmen ist der Wert allerdings noch wenig belastbar. Der Preis liegt derzeit nahe am 90-Tage-Tief.
Wo ist Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmal… am günstigsten?
Den niedrigsten Gesamtpreis bietet averdo.com mit 59,95 € versandkostenfrei.
Ist Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erst… im Vergleich gerade günstig?
Der Bestpreis ist seit 26.07.2026 stabil geblieben (59,95 € → 59,95 €). In der Kategorie Bücher sind die Preise in 90 Tagen stabil geblieben. Der Bestpreis bewegt sich im Trend der Kategorie Bücher.
Wie gefragt ist Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmal…?
Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmal… ist ein Nischenartikel mit geringer Nachfrage. Solche Produkte sind seltener verfügbar, dafür lohnt der Preisvergleich oft besonders. Einschätzung auf Basis der Verkaufsdaten von 07/2026.
Ist Kopfkissenbuch: Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmal… lieferbar?
Alle 3 Anbieter melden den Artikel derzeit als verfügbar.