Der Band geht auf die gleichnamige Tagung zurück die als dritte Konferenz der German
Abroad'-Reihe (nach Wien 2014 und Austin Texas 2016) im März 2018 an der Universität Erfurt
stattfand. Der inhaltliche Schwerpunkt der Beiträge liegt auf aktuellen Kontaktkonstellationen
in denen Varietäten des Deutschen mit anderen Sprach(varietät)en außerhalb des
zusammenhängenden deutschen Sprachgebiets koexistieren und interagieren. Ein zentrales Ziel ist
es charakteristische Merkmale solcher Kontaktvarietäten der deutschen Sprache aufzuzeigen zu
beschreiben und zu interpretieren wobei der Aspekt der Interkulturalität eine vorrangige Rolle
spielt. Somit kommt z. B. dem Kommunikationsverhalten deutschsprachiger Gruppen Minderheiten in
traditionellen Sprachinseln und in sonstigen inter- bzw. transkulturellen Konfigurationen wie
in Migrationskontexten eine hohe Relevanz zu. Fokussiert wird dabei sowohl auf Sprachstrukturen
und Sprachverwendungsaspekte als auch auf sozialpsychologische Faktoren.
