Hundert Jahre nach Erscheinen des Buchs Italienische Umgangssprache' des seiner Zeit weit
voraus denkenden universal gebildeten Philologen Leo Spitzer versammelt der vorliegende Band
deutsch- und italienischsprachige Beiträge die Spitzers Studie im Kontext seines Gesamtwerks
der zeitgenössischen Sprachforschung und nachfolgender Entwicklungen würdigen. Spitzers
Umgangssprache' nimmt einen bis dato unbeachteten Gegenstand in den Blick: die gesprochene
Sprache in ihren sozialen und praktischen Gebrauchskontexten deren systematische Erforschung
erst 40 Jahre später nach Erfindung des Tonbandgeräts beginnen wird. Als bilinguale Sammlung
bezeugt der vorliegende Band Spitzers weder auf Einzelphilologien beschränktes noch Literatur-
und Sprachwissenschaft trennendes geistiges Freibeutertum das ihn der als Jude vor den Nazis
fliehen musste zwar institutionell zum Außenseiter wissenschaftlich hingegen zum Pionier
aktueller Sprachforschung macht.
